Bedeutung & Hintergrund

Am Tanabata feiern die Japaner ein äußerst romantisches Fest. Und zwar sieht es an diesem Tag (zumindest, wenn man einige Zeitrechnungsfehler außer Acht lässt) so aus, als würde eine Brücke zwischen den zwei Sternenbildern Wega und Altair entstehen. Dabei denken die Japaner an eine alte Überlieferung, in der es um zwei Liebende geht. Die Sage namens Oixi handelt von der Weberprinzessin Orihime und dem Rinderhirten Hikoboshi, die nach ihrer Hochzeit so verliebt waren, dass sie keine Lust mehr hatten, zu arbeiten. Der Göttervater verbannte den Hirten also auf die andere Seite der Milchstraße, in der Hoffnung, die beiden würden wieder fleißiger werden. Allerdings war das kein besonders schlauer Plan, da die Liebenden nun vor lauter Trauer nicht mehr arbeiten wollten. Als kleine Entschädigung, dürfen sie sich einmal im Jahr zum Tanabata sehen. Allerdings muss gesagt werden, dass sich die Japaner selbst auch mit dem Datum uneinig sind und es auch ein zweites Datum für das Fest gibt. Eine Tradition, die alle gemeinsam haben, ist aber das Aufstellen eines Bambusbaumes, an den jeder einen Zettel mit seinen Wünschen hängen kann.